. Escale à ? LE FRINGANT étant au mouillage en baie de ? .

Les autorités portuaires avaient aimablement mis une embarcation à la disposition du bâtiment,

afin de pouvoir faire la navette entre la terre et le bord. Lors d'un accostage un peu brutal, une grosse voie d'eau s'étant déclarée...

Nous passerons pudiquement sur le nom du second maître responsable de la manoeuvre !...