En route pour l'Amérique, plage arrière un coup à babord...