En route pour l'Amérique, ça se prépare à remouiller par travers tribord !...